[kitarotp]

đúng là đến lúc bùng nổ thì khoái trá thiệt but h đọc từng chap gây cấn thế này giống tự ngược wa'

[lienbecker]

Bao giờ có chap mới bạn ơi?Truyện hay quá, mong lắm ý. (o.o)

[Julia Yu]

Chương 20.1:

Hôm đó, sau khi Triệu Khải Ngôn đưa cô về đến nhà chỉ nói một câu “Tạm biệt” rồi lái xe rời đi. Nguyễn Tĩnh đứng ở cửa nhà có chút sửng sốt, một lát sau nở một nụ cười gượng trên môi. Trên đường khách sáo rồi sau đó lễ phép cáo từ, Triệu Khải Ngôn vô cùng đơn thuần, tiếp cận, xa cách, thu phóng tự nhiên, tất cả đều không có chút giả tạo.

Cô là người luôn khởi xướng việc đối xử với nhau kiểu như vậy, giờ đây có phải nên cảm thấy thắng trận giòn giã hay không nhỉ? Sự thực là, Nguyễn Tĩnh chỉ cảm thấy một nỗi chán nản không tên, cuối cùng cô cũng nhận ra rằng chính mình đã bóp chết một thứ chân thành vô cùng quý giá, khó có thể phục hồi như cũ.

Có phải cô đã mất đi Triệu Khải Ngôn rồi không? Lúc đó ngẩn ngơ, đổi lấy sự uổng phí ngày hôm nay , quả đúng người đúng tội.

Tâm trạng mất mát ấy cứ vương trong lòng Nguyễn Tĩnh hai ngày qua. Khi cô cho rằng giai đoạn cuối cùng của quan hệ nửa vời giữa hai người sẽ là “tương kính như băng” thì cô nhận được một thứ. Hôm đó, Nguyễn Tĩnh hoàn thành công việc ở bên ngoài, quay về phòng tranh, đang định thu xếp công việc thì phát hiện có túi giấy mầu trắng đặt bên cạnh máy tính. Cô cầm lấy rồi mở ra. Bên trong có hai lọ thuốc bôi chống sẹo cùng với một mảnh giấy: “Mẹ tôi giới thiệu nên có thể yên tâm sử dụng. Triệu.”

Nguyễn Tĩnh kinh ngạc đứng dậy, suýt nữa hất đổ chén trà trong tay.

Rõ ràng cho rằng mình sẽ không không được quan tâm tới nữa… Việc làm này là biểu hiện cho điều gì đây? Sự thăm hỏi khách sáo đơn thuần, hay là có hàm ý khác? Nguyễn Tĩnh không dám suy đoán lung tung. Triệu Khải Ngôn cũng không phải là con người quá phức tạp mà, có lẽ chỉ là một kiểu quan hệ xã hội đơn giản mà thôi.

Thế nhưng đêm đó Nguyễn Tĩnh tắm rửa xong, khi bôi thuốc lên đầu gối thì không kìm được mà gọi điện cho người đó.

“Nguyễn Tĩnh, em tìm tôi?” Thanh âm ôn hòa của Triệu Khải Ngôn không thể nghe ra được chứa đựng tâm tình như thế nào, giống như cô gọi điện cho anh là một chuyện hết sức bình thường vậy.

“Em muốn cám ơn anh.” Nguyễn Tĩnh hi vọng cách cư xử của mình cũng khá tự nhiên.

Lần này đối phương trầm mặc một hổi rồi mới cất tiếng: “Chỉ là chuyện nhỏ thôi, em không cần để ý đâu.”
Dường như không còn lời nào để nói nữa rồi, “Tóm lại em cám ơn anh, vậy nhé, chúc anh ngủ ngon.”

Đối phương cũng phối hợp chúc ngủ ngon, sau đó cúp máy.

Nguyễn Tĩnh nằm trên giường thầm nghĩ, quan hệ hời hợt, chính là như vậy đấy.

Quan hệ ấy vẫn được liên tục duy trì cho đến buổi tiệc sinh nhật Khương Uy cuối cùng mới niết bàn(1).

Hôm đó Nguyễn Tĩnh đến hơi muộn. Khi cô được người phục vụ dẫn tới bao sương thì cảnh tượng trước mắt khiến cô không khỏi dừng bước lại.

Triệu Khải Ngôn đứng bên cửa sổ. Anh cùng với một cô gái có mái tóc nhuộm màu nâu sáng cúi đầu trò chuyện gì đó, rồi mỹ nữ đó mỉm cười kéo cánh tay anh, dáng vẻ rất thân mật.

Theo sự hiểu biết của cô đối với Triệu Khải Ngôn, anh rất chừng mực, sẽ không ở bên ngoài lộ liễu thể hiện mình cùng với một cô gái nào đó có sự quen biết đặc biệt cả.

Người đầu tiên phát hiện ra sự có mặt của Nguyễn Tĩnh chính là Từ Vi, “Bạn gái của Thọ tinh(2) mà lại đến muộn vào dịp này ư.”

Nguyễn Tĩnh quay đầu lại cười: “Cũng có phải đến sớm thì mới có kẹo ăn đâu mà.”

Từ Vi nhíu mày, cảm thấy logic của Nguyễn Tĩnh vô cùng kỳ lạ. Lúc này Khương Uy đã chạy tới ôm “bạn gái”: “Cuối cùng cũng tới rồi.” Anh lập tức ghé tai nói nhỏ, “Lần này là bà ngoại anh, ở chính giữa ấy, người mặc áo choàng đỏ kia kìa, mức độ khó khăn gấp ba lần mẹ anh, được không hả?”

“Dù sao thì thất bại thì kẻ chết vẫn là anh thôi.”

“Anh chết rồi đối với em cũng không có lợi đâu. Hiện tại quan hệ của chúng ta là châu chấu đậu chung một cành mà.”

“Anh cố hết sức đi, thật sự em không làm được đâu. Em có thể đi tìm một con châu chấu khác đấy.”

“A, tuyệt tình quá. Anh đi trước để trì hoãn, đợi lát nữa em tới chỗ bà anh chào hỏi nhé.”

Hai người thầm thì thảo luận chiến sự, ở trong mắt người khác chính là một tiết mục ân ân ái ái không cần bàn cãi.

Khi Nguyễn Tĩnh ngẩng đầu thì đúng lúc gặp ánh mắt của một người bên cửa sổ. Triệu Khải Ngôn đã cất bước đi về phía cô, tư thái thong dong trầm ổn, dường như không có gì có thể làm anh dao động được nữa.

“Lâu rồi không gặp, Nguyễn Tĩnh.” Anh nói.

Nguyễn Tĩnh nhìn anh, vẻ mặt có phần u ám, “Triệu Khải Ngôn, xin anh nói cho em biết, có phải em làm gì xúc phạm đến anh mà ngay cả làm bạn với em anh cũng không muốn làm vậy?”

Nỗi buồn rõ ràng không thể che giấu được trong từng câu thốt ra khiến Triệu Khải Ngôn trở tay không kịp!

Khải Ngôn nhắm mắt. Bao nỗ lực của mấy ngày qua và bao cố gắng giả bộ ung dung thản nhiên đều chịu khổi nổi chút thảo phạt của Nguyễn Tĩnh, gần như sụp đổ chỉ trong nháy mắt. Anh vốn cho rằng lần kiềm chế đến “búa đập chìm thuyền” (3) này chí ít sẽ không bị đánh nát dễ dàng như vậy. Không ngờ rằng kết quả chỉ càng thêm chứng minh bản thân anh trước mặt Nguyễn Tĩnh sẽ không chịu nổi dù chỉ một kích.

Anh không muốn kết thúc, cũng chưa từng nghĩ tới việc phải kết thúc. Nếu như Nguyễn Tĩnh cần, Triệu Khải Ngôn anh có thể mở toang lồng ngực của chính mình, đem cả toàn bộ linh hồn bày ra trước mắt cô! Thế nhưng, cô không cần, cô sẽ không cần một Triệu Khải Ngôn có nội tâm bỉ ổi, từ khi anh bắt đầu quen cô đã nảy sinh loại dục vọng trần trụi. Một nụ cười khẽ đã kích thích xác thịt, sau đó lại tham lam vọng tưởng muốn chiếm giữ linh hồn. Cô sẽ không muốn biết đâu…

Giờ khắc này, ánh mắt của Triệu Khải Ngôn khiến Nguyễn Tĩnh cảm thấy chấn động, bởi vì bên trong cuồn cuộn biết bao cảm xúc, ngập ngừng lưu luyến, giãy dụa đâu đớn… Sau đó, Khải Ngôn vươn tay trái nắm lấy bả vai của cô, thế nhưng chỉ lưu lại trong chốc lát liền khó khăn thu hồi lại. Hành động vô thức này khiến trái tim của Nguyễn Tĩnh nghẹn lại theo bản năng.
Đúng là vẫn không dám làm càn, nếu như đối tượng là Nguyễn Tĩnh, Triệu Khải Ngôn vĩnh viễn có thái độ dù muốn cũng không dám làm.

“A Tĩnh, em không có xúc phạm tôi ___ nếu như em cảm thấy tôi làm không tốt, tôi sẽ sửa.”

Nguyễn Tĩnh nhìn người đàn ông tràn đầy thiện ý và khách sáo ở trước mặt, nhắm mắt lại, cuối cùng xoay người bỏ đi.

Khải Ngôn hít một hơi thật sâu, quay lưng lại. Trong tấm thủy tinh cách đó hai mét phản chiếu hình ảnh của mình mà đến cả bản thân anh cũng cảm thấy xa lạ. Sự bình tĩnh trong mắt đã bị cắt vỡ, chỉ còn mảng tối mờ mịt.

Anh vốn cho rằng chí ít đêm nay có thể gắng gượng đôi chút, nhưng mà, không hề.

Khi Triệu Khải Ngôn nhìn Nguyễn Tĩnh cười rồi cùng nói chuyện với người đàn ông bên cạnh, khi Khương Uy kéo cô đến trước mặt một lão phu nhân để giới thiệu, đau đớn quét qua gương mặt anh tuấn của Khải Ngôn, bàn tay để trên mặt bàn liền nắm thật chặt.

Chỉ cách nhau một chiếc bàn mà Khải Ngôn cảm thấy như mình đã bị Nguyễn Tĩnh cách ly khỏi phạm vi của cô. Anh biết, cô cố ý khiến anh khó chịu. Tựa như đêm hôm đó cô gọi anh tới, để anh thấy cô khi không có Triệu Khải Ngôn vẫn thản nhiên biết mấy. Mà anh quả thực khó chịu, rất khó chịu. Mỗi lần cô cố ý đều khiến anh cảm thấy nỗi đau đớn khôn cùng.

Khải Ngôn đưa tay khẽ bao phủ lên mí mắt, cảnh tượng nhìn thấy Khương Uy đưa tay nắm lấy những ngón tay thon dài của Nguyễn Tĩnh vẫn còn lưu lại, chỉ thẩy chói mắt.

Từ Vi bên cạnh nhìn thấy liền đi tới, dùng âm thanh chỉ hai người mới nghe thấy được kéo tâm trí của Khải Ngôn quay lại, “Sao anh phải tự làm khổ mình….”

Triệu Khải Ngôn không nói gì, chỉ nhắm mắt lại. Đúng thế, sao anh phải tự làm khổ mình? Thế nhưng nếu như có năng lực khống chế được thì anh cũng không muốn như thế này. Anh chỉ là hoàn toàn bất lực.

___________________

Chú thích:
(1): Niết bàn nghĩa là đã bị dập tắt, thổi tắt, cũng có thể hiểu là đã bị tiêu diệt. Chi tiết [Chỉ có thành viên đã kích hoạt và đăng nhập mới thấy được liên kết. ]

(2): Thọ tinh ý chỉ người được mừng sinh nhật, được mừng thọ.

(3): Búa đập chìm thuyền ý chỉ sự quyết tâm cao độ, liều mạng đến cùng.



Mấy ngày nay mình bị ốm, rất mệt mỏi nên việc đăng truyện có phần chậm trễ chứ không phải mình bỏ bê công việc đâu, huhu. Các bạn thông cảm nhé!

[kitarotp]

trời ơi chờ chap mới của bạn mỏi con mắt luôn,hix =..=

[mayhonghong]

Truyện hay quá ,bạn ơi có thể nhanh chút nữa được không ,càng đọc càng thấy hồi hộp quá ,chưa thấy anh chị làm lành nhỉ ?

[muaxuanve]

Ban oi dung drop truyen nhe, mong chuong moi lam! Ban dich dang hay, rang lam tiep nhe

[gautrucbe]

Hôm nào cũng vào ngóng truyện. ...........Mong lắm

[ngongtroi28]

Cho mình hỏi với?! Truyện này có bao nhiêu chuơng vậy?! Hic... Căng thẳng thần kinh quá vì truyện hay mà anh chị ngược tâm nhau quá, ngược lây cả mình, lain mong chờ bạn dịch nữa, lại thêm một lần ngược nữa. Gần tháng rùi k biết bạn có phải drop chuyện hay k?! Bạn cố gắng dịch nốt đi, bạn dịch hay thế mà bỏ thì phí lắm! Cũng cảm ơn bạn dịch truyện đã dành tgian dịch truyện nhé! Bạn thật giỏi! ^_^

[giahamchoi142]

Ôi trời, bạn Yu đây mà, không ngờ lại gặp bạn ở đây, lâu lắm rồi không nói chuyện, không biết sức khỏe của Yu dạo này có tốt hơn chưa?
Không ngờ bạn Yu lại đa ngôn ngữ thế, tiếng hoa đủ dịch 1 bộ tiểu thuyết. :D

P.S: Đừng hỏi tớ là ai làm gì, lâu rồi không gặp thì cứ coi như làm quen lại từ đầu đi. ^^

[trieu_van_vn]

Bạn ơi, mong quá rồi híc híc lâu lâu mình lại vào kiểm tra xem bạn có dịch chương mới chưa