[hut_mit]

hic Lỗ Tấn cao thâm như vậy à @@ . chưa nghe danh người này bao giờ . bạn có thể nói chuyện lỗ tấn hay nhất là chuyện nào ko . còn nói là Kim Dung bạn đọc là hiểu thì bạn chưa hiểu rõ hết đâu , Kim Dung là một người có ảnh hường đến tư tưởng người TQ rất lớn thời cận đại . dù ông ko phải người làm chính trị

[thebluesky88]

Nguyên văn của hut_mit

hic Lỗ Tấn cao thâm như vậy à @@ . chưa nghe danh người này bao giờ . bạn có thể nói chuyện lỗ tấn hay nhất là chuyện nào ko . còn nói là Kim Dung bạn đọc là hiểu thì bạn chưa hiểu rõ hết đâu , Kim Dung là một người có ảnh hường đến tư tưởng người TQ rất lớn thời cận đại . dù ông ko phải người làm chính trị

Không biết bạn nói chơi hay nói thật. Tôi nghĩ không biết ở phổ thông bạn có được học truyện ngắn Cố hương của Lỗ Tấn hay không? Hay hôm đó bệnh nên không đi học được.

Lỗ Tấn là nhà văn nổi tiếng của Trung Quốc. Ông được giới nghiên cứu văn chương coi là người đặt nền móng cho văn chương hiện đại Trung Quốc và là bậc thầy của thể loại truyện ngắn. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là AQ chính truyện. (cái này là tôi copy từ Wiki)

Về chuyện Kim Dung và Lỗ Tấn, ai hơn ai, thì tôi không dám lạm bàn. Topic này đã cũ lắm rồi, nhưng tôi tìm được một bài báo rất hay của Vũ Đức Sao Biển về đề tài này. Bạn vào đây nhé: [Chỉ có thành viên đã kích hoạt và đăng nhập mới thấy được liên kết. ]

[duc_lan_94]

Nguyên văn của hut_mit

hic Lỗ Tấn cao thâm như vậy à @@ . chưa nghe danh người này bao giờ . bạn có thể nói chuyện lỗ tấn hay nhất là chuyện nào ko . còn nói là Kim Dung bạn đọc là hiểu thì bạn chưa hiểu rõ hết đâu , Kim Dung là một người có ảnh hường đến tư tưởng người TQ rất lớn thời cận đại . dù ông ko phải người làm chính trị

"Chưa nghe danh người này bao giờ" à? Kể cũng đúng thôi vì Lỗ Tấn đâu có rảnh để quảng cáo truyện của mình. Truyện của ông chỉ có người ta tự đọc, tự nghiền ngẫm và tâm đắc thôi, chứ còn đâu có được bạn đọc truyền tai nhau rằng: "Đọc Lỗ Tấn đi, hấp dẫn cực".
Nhưng trong SGk lớp 9 có "Cố hương" và lớp 12 có "Thuốc" đấy. Cố hương có một chút khó hiểu nhưng Thuốc thì chắc bạn sẽ không chê đâu.Bản thân mình cúng thích Thuốc hơn là Cố hương. Đọc rất ám ảnh, vừa thấy uất lại vừa man mác buồn. Còn ngoài ra có thể đọc "AQ chính truyện" hay "Nhật ký người điên". À mà nếu có thời gian bạn có thể tìm hiểu một số bài viết của Lỗ Tấn về Tam Quốc, Thủy Hử hay Nhị thập tứ hiếu...thì chắc bạn sẽ thích và phục ông ấy một chút đấy.

Còn về Kim Dung thì mình xin lỗi vì đã bảo mình "hiểu hết" về Kim Dung. Dùng từ sai quá. Đúng ra mình chỉ hiểu nội dung tư tưởng cơ bản và bản chất người của nhân vật ông ấy thôi. Còn về tư tưởng triết học, chính trị, sự phê phán xã hội hay ngầm ám chỉ chính quyền..., thì chịu. Mình sợ sẽ thành suy diễn gán ghép lung tung, hỏng cả thế giới nghệ thuật của ông ấy. Bạn chắc là người hâm mộ Kim Dung và hiểu nhiều. Có gì cho mình xin lỗi, không có ý múa rìu qua mắt thợ đâu. Mình chỉ đọc Kim Dung và cảm nhận theo ý hiểu riêng mình thôi. Mà mình chưa đọc hết đâu, chỉ đọc những bộ đặc sắc nhất mà thôi.

À mà tiện đây nhắc chút, chữ "chuyện" bạn viết sai chính tả rồi. Lần sau để ý chút nhé. Dù sao cũng cảm ơn là đã quan tâm đến ý kiến của mình

[nhambaduy]

theo như 1 người bạn học Trung văn của mình, thì lối viết cũng như ngôn ngữ của truyện chưởng Kim Dung khá là phức tạp và cao thâm. Phần lớn chúng ta xem kiếm hiệp qua màn ảnh, thích hơn thì đọc sách dịch, nhưng ít ai lần mò học chữ Hoa để đọc từ chính tác.

Nên nói cho cùng, chúng ta đánh giá Kim tiên sinh cũng chỉ qua lối viết của người dịch mà thôi. Trung Quốc đổi nội dung như vậy chưa hẳn đúng, mà cũng chẳng sai. Chúng ta nên nhìn nước bạn mà nghĩ về nội dung văn học của sgk nước mình thì hơn!