[Warkiller]

Xong tập nào chưa bạn.post lên đi cho anh em thưởng thức với.Mong chờ quá hà.Thanks anh em nhiều

[4DHN]

Nguyên văn của Warkiller

Xong tập nào chưa bạn.post lên đi cho anh em thưởng thức với.Mong chờ quá hà.Thanks anh em nhiều

Xin được thông báo: chậm nhất là ngày 11-4-2009 sẽ có Ebook tập 1.

[teszine]

Mới search bộ TV series Animorphs cực kỳ đã! Rachel thì xinh, Tobias thì cool, và...màn biến hình thì khỏi chê. Xem online hoặc download về máy, file trực tiếp, nhanh và ổn định. [Chỉ có thành viên đã kích hoạt và đăng nhập mới thấy được liên kết. ].
Với lại, hôm qua Tes check list thì thấy tập 8 chưa ai type, bữa Ann có nói Tes rãnh thì type tập 8, nên đã down file ảnh về type rồi này...mà chưa xong. Bạn nào đó đang type tập 8, nếu muốn thì pm Tes ngoài Y!M, Tes send chương 24 và 25 cho khỏi mất công type nữa nha.

[4DHN]

Nguyên văn của teszine

Mới search bộ TV series Animorphs cực kỳ đã! Rachel thì xinh, Tobias thì cool, và...màn biến hình thì khỏi chê. Xem online hoặc download về máy, file trực tiếp, nhanh và ổn định. [Chỉ có thành viên đã kích hoạt và đăng nhập mới thấy được liên kết. ].
Với lại, hôm qua Tes check list thì thấy tập 8 chưa ai type, bữa Ann có nói Tes rãnh thì type tập 8, nên đã down file ảnh về type rồi này...mà chưa xong. Bạn nào đó đang type tập 8, nếu muốn thì pm Tes ngoài Y!M, Tes send chương 24 và 25 cho khỏi mất công type nữa nha.

Vì annsuri không cập nhật lên bảng tiến độ cũ nên mình đã giao tập đó cho bạn thuydung_tran9 type rồi, bạn cứ gửi hai chương đó lên hộp thư của dự án rồi mình chuyển cho.

[teszine]

Chà sao dạo này ít thấy member nào post bài thảo luận tiếp vậy há
Ebook chuẩn bị đi vào giai đoạn phát hành rồi (nghe oai quá!), Tes có ý kiến muốn mọi người biểu quyết về thứ tự sắp xếp của bộ sách.
Theo các bài viết bên link cũ của dự án, thì đối chiếu bản dịch của NXB Trẻ so với bản gốc, từ tập 1 tới tập 14, mỗi tập được chia ra thành 2 cuốn, các tập còn lại có một số bị pắp xếp sai thứ tự, và còn một vài tập chưa dịch (dự án 2 đang lo vụ này). Nếu như cứ sắp xếp và phát hành đúng theo thứ tự xuất bản tại Việt Nam, thì ảnh bìa sẽ bị lộn xộn, không đúng với bản gốc, và lại còn làm nội dung bị lộn xộn.
Nếu mà sắp xếp lại thì cũng không có gì khó. Hiện tại những tập chưa được dịch là những tập giữa và gần cuối. Hy vọng dự án 2 có thể hoàn thành vừa kịp lúc. Các tập còn lại, sắp xếp đúng thứ tự và những tập từ 1 đến 28 (tức là từ tập 1 đến 14 bản gốc) mình ghép chung cứ 2 tập nhỏ là 1 tập.
Vậy theo ý mọi người, mình sẽ sắp xếp lại thứ tự nội dung cho đúng với nguyên tác, hay là giữ như cũ?
Dưới đây là danh sách đối chiếu giữa bản gốc và bản dịch mà nguoimedocsach đã đưa lên ở link cũ:

Nguyên văn của nguoimedocsach

Thứ tự phát hành bộ gốc của NXB Scholastic và những tập TV tương ứng do NXB Trẻ chuyển ngữ và phát hành. Những tập TV in đậm là những tập NXB Trẻ phát hành sai thứ tự gốc, những tập đánh dấu N/A là những tập NXB Trẻ chưa chuyển ngữ:

Animorphs #1: The Invasion ------ T1: Chiếc hộp Andalite + T2: Vũng tử thần
Animorphs #2: The Visitor ------ T3: Bẫy sập + T4: Vật chủ nổi loạn
Animorphs #3: The Encounter ------ T5: Con tàu ma + T6: Cuộc đối đầu
Animorphs #4: The Message ------ T7: Giấc mơ bí ẩn + T8:Tử chiến trong lòng biển
Animorphs #5: The Predator ------ T9: Quái vật hiện hình + T10: Một phát hiện đau lòng
Animorphs #6: The Capture ------ T11: Át chủ bài + T12: Trên đe dưới búa
Animorphs #7: The Stranger ------ T13: Do thám hang địa ngục + T14: Lựa chọn sinh tử
Megamorphs 1: The Andalite's Gift ------ T44: Quái vật sao thổ
Animorphs #8: The Alien ------ T15: Tai ách nghiệt ngã + T16: Chiến binh phá luật
Animorphs #9: The Secret ------ T17: Trại đốn cây kỳ quặc + T18: Vũ khí bí mật
Animorphs #10: The Android ------ T19: Những đồng minh kỳ lạ + T20: Tinh thể Pemalite
Animorphs #11: The Forgotten ------ T21: Ảo giác kinh hoàng + T22: Tai hoạ giữa rừng hoang
Animorphs #12: The Reaction ------ T23: Rối loạn ADN + T24: Buổi trình diễn bất thành
Animorphs #13: The Change ------ T25: Kẻ đào ngũ + T26: Phần thưởng cho lòng dũng cảm
The Andalite Chronicles ------ ĐB1: Thiên hà lâm nguy + ĐB2: Một tỉ dặm sai lầm + ĐB3: Người lạ qua đời
Animorphs #14: The Unknown ------ T27: Vùng 91 + T28: Ngôi nhà quái dị
Animorphs #15: The Escape ------ T29: Đảo cá mập
Animorphs #16: The Warning ------ T30: Tỉ phú cùng đường
Animorphs #17: The Underground ------ T31: Cơn điên yến mạch
Animorphs #18: The Decision ------ T32: Phản binh tàu con cú
Megamorphs 2: In the Time of Dinosaurs ----- T45: Thời đại khủng long + T46: Thảm hoạ sao chổi
Animorphs #19: The Departure ------ T37: Con dao hai lưỡi
Animorphs #20: The Discovery ------ T34: Săn đuổi hộp biến hình
Animorphs #21: The Threat ------ T35: Kẻ phản bội
Animorphs #22: The Solution ------ T36: Đòn trừng phạt
Animorphs #23: The Pretender ------ T33: Di chúc của người cha
The Hork-Bajir Chronicles ------ ĐB4: Hành tinh hoa mặt trời + ĐB5: Dòng dõi những chiến binh
Animorphs #24: The Suspicion ------ T38: Giặc nhà trời phẫn nộ
Animorphs #25: The Extreme ------ T39: Những con ma đảo tuyết
Animorphs #26: The Attack ------ T40: Hành tinh Iskoort
Alternamorphs #1: The First Journey ------ N/A
Animorphs #27: The Exposed ------ T41: Lá bài điên
Animorphs #28: The Experiment ------ T42: Bí mật nhà máy thịt hộp
Animorphs #29: The Sickness ------ T43: Những con bệnh Yamphut
Megamorphs # 3: Elfangor's Secret ------ N/A
Animorphs #30: The Reunion ------ N/A
Animorphs #31: The Conspiracy ------ T47: Lưới độc
Animorphs #32: The Separation ------ N/A
Animorphs #33: The Illusion ------ T48: Cảm tử quân ra trận
Animorphs #34: The Prophecy ------ T49: ngôi vị chủ nhân
Animorphs #35: The Proposal ------ N/A
Visser ---- ĐB6: Phiên toà xử các Visser + ĐB7: Những đứa con của hổ chúa
Animorphs #36: The Mutation ------ T50: Đao phủ biển
Animorphs #37: The Weakness ------ N/A
Animorphs #38: The Arrival ------ T51: Người ở lại
Animorphs #39: The Hidden ------ T52: Thế trận nực cười
Animorphs #40: The Other ------ T53: Anh hùng thất trận
Alternamorphs #2: The Next Passage ------ N/A
Megamorphs #4: Back to Before ------ N/A
Animorphs #41: The Familiar ------ N/A
Animorphs #42: The Journey ------ N/A
Animorphs #43: The Test ------ T54: Đường hầm kinh dị
Animorphs #44: The Unexpected ------ N/A
Animorphs #45: The Revelation ------ T55: Hai người mẹ
Animorphs #46: The Deception ------ T57: Quyết định tối hậu
Animorphs #47: The Resistance ------ T56: Tự do màu đỏ
Animorphs #48: The Return ------ N/A
The Ellimist Chronicles ------ N/A
Animorphs #49: The Diversion ------ T58: Chiến dịch tim vỡ
Animorphs #50: The Ultimate ------ T59: Giải pháp cuối cùng
Animorphs #51: The Absolute ------ T60: Ván bài lật ngửa
Animorphs #52: The Sacrifice ------ T61: Cuộc đua về vũng tử thần
Animorphs #53: The Answer ------ T62: Những cái phao chân rết
Animorphs #54: The Beginning ------ T63: Bay về phía mặt trời

Như vậy, thứ tự bản TV đúng theo trình tự phát hành của bộ gốc sẽ là: T1-T14èT44èT15-T26èĐB1-ĐB3èT27-T32èT45-T46èT37èT34-T36èT33èĐB4-5èT38-T43èT47-T49èĐB6-7èT50-T55èT57èT56èT58-T63

[motsach_theky]

"Mình sẽ sắp xếp lại thứ tự nội dung cho đúng với nguyên tác"
Theo mình thì nên làm như thế này. Như thế có lẽ là tôn trọng tác giả hơn.

[4DHN]

@teszine:
Theo ý kiến của mình việc phát hành ebook sẽ căn cứ theo list này. Vì như vậy sẽ thuận tiện hơn khi làm bìa sách, và bộ Ebook sẽ gọn hơn.
Vì tập 1 và 2 đã làm đến giai đoạn đóng gói nên sẽ ghép hai tập này làm một nhé?

[4DHN]

Bổ sung thêm ý kiến, nếu ghép tập 1 cũ và tập 2 cũ thành tập 1 mới thì bìa tập 1 mới sẽ là bìa của Animorphs #1: The Invasion.
Ghép tập 3 cũ và tập 4 cũ thành tập 2 mới thì bìa tập 2 mới sẽ là bìa của Animorphs #2: The Visitor.
.......
tương tự như vậy cho đến hết.

Còn một vấn đề quan trọng nữa là bộ Animorphs (bộ chính) chỉ có hình bìa của 54 tập.
Tương tự với các bộ đặc biệt.

[santseiya]

Vậy cứ thống nhất việc ghép 2 tập nhỏ thành 1 tập nguyên gốc nhé!
Đến đây lại suất hiện vấn đề tên ebook của từng tập mới, chẳng lẽ cứ lấy tên tiếng Anh, cụ thể tên ebook tập 1 sẽ là: Animorphs #1: The Invasion


Tiện thể đưa topic lên đầu DA để các thành viên dễ theo dõi (lạm dụng quyền hành chút chút! ^^)

[4DHN]

Nguyên văn của santseiya

Vậy cứ thống nhất việc ghép 2 tập nhỏ thành 1 tập nguyên gốc nhé!

Nguyên văn của santseiya

Đến đây lại suất hiện vấn đề tên ebook của từng tập mới, chẳng lẽ cứ lấy tên tiếng Anh, cụ thể tên ebook tập 1 sẽ là: Animorphs #1: The Invasion

The Invasion có nghĩa là: Cuộc xâm lăng, Sự xâm lăng..., theo bìa sách tập 1 của NXB Trẻ là: Cuộc xâm lăng.

Vì vậy, thống nhất lấy tên sách theo NXB Trẻ; ví dụ: tên tập 1 sẽ là Cuộc xâm lăng. Bạn teszine sửa lại tên các tập trong bìa cho khớp nhé. Còn bạn nào có sách thì chụp lấy cái bìa để mình làm danh mục tên sách, hoặc các bạn căn cứ vào tên sách trên bìa và tên sách theo nguyên bản tiếng Anh để lên một danh mục tên sách cho thật chuẩn, rồi gửi lên hộp thư chung nhé.