[levuhamy]

ồ. mình cũng từng thắc mắc về đoạn này, là đoạn duy nhất mình k thể hiểu được trong truyện. hì
nhưng mà, nếu có điền vào chỗ trống, thì cho mình điền thử xem.
"Bởi vì như vậy...
...em sẽ xa cách hơn "(mình bỏ đi chữ "nhiều, vì nghĩ rằng đã có hơn rồi không cần nhiều nữa, chắc lúc dịch chẳng thể viết "bởi vì như vậy em sẽ...hơn", nghe nó kỳ cục quá nên dịch giả thêm chữ "nhiều" vào cho câu văn được uyển chuyển)
Lý do mình nói vậy là: trong đoạn này, anh Thâm yêu cầu chị Sênh để tóc dài, nhưng khi chị ấy hỏi, tóc em xấu à, thì mình nghĩ anh ấy không cho là tóc xấu, chắc chỉ đơn giản là cảm thấy khá xa lạ thôi, không giống cô gái lúc trước trong ký ức của anh ấy, nên câu "bởi vì như vậy" là đang nói đến mái tóc ngắn. chứ không phải là nói chuyện tóc dài. nên câu mình viết đơn giản chỉ là Bởi vì tóc em ngắn như vậy, anh sẽ cảm thấy em sẽ xa cách với anh hơn. Còn mấy dấu ba chấm trên kia, chẳng qua chỉ là một biện pháp tu từ, thể hiện sự ngắt quãng trong suy nghĩ của anh ấy thôi.(nên mình không có gì để điền vào hết)

[levuhamy]

Nguyên văn của thutrang25

Thị trưởng Triệu có ý bảo Dĩ Thâm cùng sang Mỹ với Mặc Sênh, ông sẽ tài trợ chi phí.
Có lẽ ông áy náy về chuyện cha mẹ of Dĩ Thâm.

mình không nghĩ là ông ấy áy náy về chuyện cha mẹ của Dĩ Thâm đâu, có thể ông ấy biết chuyện Dĩ Thâm là con hai người đó, nhưng không nghĩ Dĩ Thâm biết chuyện đó, nên lờ đi coi như không có, hoặc cũng có lẽ ông ấy cũng không cho rằng đó là lỗi của ông ấy. Điều duy nhất ông ấy quan tâm khi đến tìm Dĩ Thâm là lo lắng chu toàn cho con gái của ông ấy. mà trong số đó, còn cần có một người bên cạnh cô, nâng đỡ cho cô, vì thế nếu cô ấy yêu ai, ông nhất định sẽ thành toàn cho cô, mang người đó đến cho cô. và đó là lý do ông ấy đến gặp DT. có thể, ông không phải là một người tốt, một người lãnh đạo có tâm, nhưng mà, ông ấy lại là một người cha tốt, rất tốt. cho dù ích kỷ đến thế nào, độc ác với người khác ra sao, thì rốt cuộc, cả đời ông đều hi sinh và lo lắng bảo toàn cho con gái cả. có lẽ vì thế mà MS đã chọn cách trả hết tất cả gia sản về cho nhà nước, những mong chuộc lại tội lỗi cho cha. Cô cũng là một người con rất có hiếu. và mình thực sự cảm động vì tình cảm cha con trong truyện này.

[cobemua0709]

m mới tham gia nên ko bít là muốn tìm truyện của Cố Mạn thì phải tìm như thế nào để có thể đọc đc toàn bộ tác phẩm vậy? Các b chỉ cho m với

[levuhamy]

Nguyên văn của cobemua0709

m mới tham gia nên ko bít là muốn tìm truyện của Cố Mạn thì phải tìm như thế nào để có thể đọc đc toàn bộ tác phẩm vậy? Các b chỉ cho m với

à, bạn vào tủ sách văn học nước ngoài, vào mục lục tác giả, tìm tác giả Cố mạn, sẽ thấy cuốn bên nhau trọn đời, bạn tải về máy mà đọc. phải cài phần mềm đọc sách nha, bạn vào hướng dẫn chung để xem cách cài

[lynn1]

Nguyên văn của linh_nd123

Bạn ơi, trong mỗi dòng chữ Dĩ Thâm kêu Mặc Sênh gạch chân đều có 1 chữ, hợp lại thành 'tôi yêu em' đó. Nếu đọc truyện bằng sách in thì sẽ thấy mấy chữ đó in đậm.

Còn vụ tóc ngắn của Mặc Sênh, mình nghĩ chắc anh Thâm muốn chị í vẫn để tóc dài như trước. Vì tóc ngắn nghĩa là Mặc Sênh có thay đổi, kiểu như là nhắc về việc 2 người xa cách lâu ngày đó. Hoặc cũng có thể chị Sênh để tóc ngắn làm Dĩ Thâm nhớ tới cha Mặc Sênh. Cái này thì mình không chắc lắm!

Sách tớ mượn chị cũng là sách in (bìa sau ghi giá: 35000) mà sao ko thấy mấy chữ đó in đậm nhỉ? trong mỗi dòng chữ Dĩ Thâm kêu Mặc Sênh gạch chân t thấy viết hoa chữ cái đầu là ""... Anh."" và "... Anh..."" ở đây: ""... nhà luật học người Anh."" vs lại chỗ ""Vào mùa xuân Anh thường...""
tớ nghĩ là "Anh yêu em" thì đúng hơn ^^
dù sao thì cũng nhờ c mà t phát hiện ra ^^ thanks

[AnAn_3004]

Sách của mình là bản in cũ, cũng giá 35 k như bạn lynn1 không có phần in đậm! Hix! Nhưng mà mình nghĩ anh ấy muốn nói anh yêu em.

[apple88]

Các bạn ơi sẵn đây cho mình hỏi cái vụ giữa Mặc Sênh (MS) và Uông Quân (UQ) đêm đó, lúc đó UQ đã nghĩ nếu nói ko còn nhớ người yêu cũ nữa thì sẽ thành tội cưỡng bức. Còn về sau MS lại nói đêm đó cũng chưa xảy ra việc gì. Trước đó thì lại nói 2 người là vợ chồng trên danh nghĩa mà cũng có thể là vợ chồng thật sự, mình chả hiểu gì hết luôn