[luuphi]

có
Tên cô ấy là Lăng Tiểu Lộ Vi Lai
Tuế nguyệt thị đóa lưỡng sinh hoa
Mộc lan bạt ngàn khắp chốn
Tam sinh tam thế-Bộ sinh liên
Tam sinh tam thế-Chẩm thượng thư

[rossonera87]

Mình nghĩ trong ngoại truyện này cụm từ "thuật dữ mệnh" phải là "thuật giữ mệnh" chứ nhỉ? Hay là từ "dữ" mang nghĩa khác mà mình không biết?

[wasabee]

Nguyên văn của rossonera87

Mình nghĩ trong ngoại truyện này cụm từ "thuật dữ mệnh" phải là "thuật giữ mệnh" chứ nhỉ? Hay là từ "dữ" mang nghĩa khác mà mình không biết?

Hì, "dữ" ở đây nghĩa là "chuyển cho" bạn ạ. Ở bản final mình đã chuyển thành "thuật chuyển mệnh" rồi, nhưng ko hiểu lúc post lên loay hoay kiểu gì lại post cái bản chưa thay đổi. Bạn đọc kỹ ghê, cảm ơn bạn nhé. Mình lười quá nên chưa sửa trên này. Giờ chắc là chẳng sửa được nữa rồi.

Thực ra cũng còn vài chỗ nho nhỏ khi đọc lại mình muốn thay đổi một chút để xuôi hơn, nhưng cũng tại lười nên lại thôi

[wasabee]

Mình vừa sửa lại "thuật dữ mệnh" thành "thuật chuyển mệnh" rồi. E-thuvien hay thật, bài post lâu vậy mà vẫn edit được, mình lại cứ tưởng như bên WTT chỉ được sửa bài trong vòng 15 phút sau khi post.

[hanacomay]

Từ trước tới giờ nam chính cưới được nữ chính kết truyện thường là hình ảnh sống tới đầu bạc răng long. Và chỉ nghe câu kết thế thôi là mình thấy đủ, mãn nguyện rồi.
Bởi vậy truyện này mặc dù được sống thêm 15 năm nữa nhưng vẫn là một cái kết không viên mãn với mình, vẫn mang những nỗi buồn man mác không dứt ra được.
Nhưng dù sao nếu nhìn ở góc độ khác nhau thì đây vẫn là một kết thúc rất có hậu.
Cám ơn wasabee đã dịch ngoại truyện này nhé.
Ôi mình đang nghĩ: nếu chị tác giả thu gom nước mắt của độc giả thì liệu có thể thành 1 con sông không? ( có khả năng lắm chứ nhỉ?!)

[Miss14]

Nguyên văn của AnnaMobile

Liệu còn tác phẩm nào của Đường Thất Công Tử không mọi người ơ

Nguyên văn của luuphi

có
Tên cô ấy là Lăng Tiểu Lộ Vi Lai
Tuế nguyệt thị đóa lưỡng sinh hoa
Mộc lan bạt ngàn khắp chốn
Tam sinh tam thế-Bộ sinh liên
Tam sinh tam thế-Chẩm thượng thư

còn: Trao người một bó hoa Diên vĩ
ps1: chỉ là 1 đoản văn ngắn cực ngắn, nhưng khá hay
ps2: tất nhiên mới chỉ là trên mạng, chưa có xuất bản nhé... chờ đợi Thẩm thượng thư xuất bản :X

[Miss14]

Nguyên văn của hanacomay

Từ trước tới giờ nam chính cưới được nữ chính kết truyện thường là hình ảnh sống tới đầu bạc răng long. Và chỉ nghe câu kết thế thôi là mình thấy đủ, mãn nguyện rồi.
Bởi vậy truyện này mặc dù được sống thêm 15 năm nữa nhưng vẫn là một cái kết không viên mãn với mình, vẫn mang những nỗi buồn man mác không dứt ra được.
Nhưng dù sao nếu nhìn ở góc độ khác nhau thì đây vẫn là một kết thúc rất có hậu.
Cám ơn wasabee đã dịch ngoại truyện này nhé.
Ôi mình đang nghĩ: nếu chị tác giả thu gom nước mắt của độc giả thì liệu có thể thành 1 con sông không? ( có khả năng lắm chứ nhỉ?!)

với mình đầu bạc răng long vẫn không phải kết viên mãn, viên mãn là đến khi chết vẫn còn yêu và nhớ đến nhau... tất nhiên cái chết này có thể là khi đã già cả, hay mới chỉ yêu nhau vài ba năm... đó mới là trọn vẹn 1 tình yêu không đổi (mặc dù nghe có vẻ sad sad :D)

Tóm lại rất thích cái kết ngoại truyện này :X

[babyfox2010]

Kết thúc Hoa Tư Dẫn thế này làm mình cảm thấy rất mãn nguyện. Vì Quân Phất và Mộ Ngôn cũng đã được bên nhau. Hay ở chỗ không phải Quân Phất có thể sống thêm 15 năm nhờ vào viên giao châu thứ 2 mà là ở sự san sẻ "cuộc sống" của Mộ Ngôn dành cho nàng. Chỉ có 1 tình yêu thực sự mới khiến cho con người có thể hy sinh cuộc sống cho nhau. Đó là cái tình, đó cũng là lý do truyện của Đường Thất khiến mình phải đọc lại rất nhiều lần.
Cám ơn wasabee đã post phiên ngoại này nhiều nhé, chị dịch rất hay!

[nguyenha10]

huhu
Đọc rồi mà rớt nước mắt
Ngay từ đầu truyện đã thương cho Diệp Trăn và Tô Dự, bởi ngay từ đầu đã là âm dương cách biệt rùi

[rossonera87]

Nguyên văn của wasabee

Hì, "dữ" ở đây nghĩa là "chuyển cho" bạn ạ. Ở bản final mình đã chuyển thành "thuật chuyển mệnh" rồi, nhưng ko hiểu lúc post lên loay hoay kiểu gì lại post cái bản chưa thay đổi. Bạn đọc kỹ ghê, cảm ơn bạn nhé. Mình lười quá nên chưa sửa trên này. Giờ chắc là chẳng sửa được nữa rồi.

Thực ra cũng còn vài chỗ nho nhỏ khi đọc lại mình muốn thay đổi một chút để xuôi hơn, nhưng cũng tại lười nên lại thôi

Uh, dịch là "thuật chuyển mệnh" cảm giác hay hơn nhiều. Cảm ơn bạn đã dịch ngoại truyện này nhé! Tuy kết thúc không viên mãn nhưng được đọc thêm về A Phất & Mộ Ngôn là thấy thỏa mãn rồi.

Hoa Tư Dẫn tổng cộng là có 3 ngoại truyện đúng không bạn?